Am Sonnabend, dem 5. Dezember 2026 ab 16:00 Uhr in Berlin-Pankow
Der Ort der Veranstaltung wird nach Anmeldung bekanntgegeben.
Im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe „Bagels & Empanadas: Jüdische und südamerikanische Perspektiven im Dialog“ laden wir herzlich zu einer besonderen Lernnacht ein. Wir beginnen den Abend gemeinsam mit der Hawdala und dem Anzünden der Chanukkalichter. In verschiedenen Workshops werden das jüdische Leben in Lateinamerika sowie die Erfahrungen und Perspektiven lateinamerikanischer Jüdinnen und Juden hier in Berlin beleuchtet. Für das kulinarische Wohl ist mit traditionellen Latkes und Empanadas gesorgt.
In Kooperation mit Xochicuicatl e.V. Lateinamerikanischer Frauenverein und Judaísmo Pop
Wir bitten um Anmeldung bis 3. Dezember 2026: Zur Anmeldung
Programm
- World Café: Chanukka für Anfänger:innen, Jüdisches Lateinamerika für Anfänger:innen, lateinamerikanisches Berlin für Anfänger:innen
- Wenn der Präsident die Tora zitiert: Analyse des Einflusses des argentinischen Präsidenten Javier Milei auf das öffentliche Bild des jüdischen Volkes und des Judentums – Uriel Aiskovich
- Kreatives Übersetzen aus dem Jiddischen – Karen Byk
- Wie viele Berlins gibt es? Multiperspektivität als Ressource – Hannah Dannel
- Von den jüdischen Gauchos über die Diktatur bis hin zum Rechtsruck: Eine kurze Genealogie der jüdischen Gemeinde in Argentinien – Liliana Ruth Feierstein
- Zwischen Mate und Wareniki: Jüdische Gemeinschaftskraft in einem politisch instabilen Argentinien – Liliana Furman
- Spurensuche und Verbundenheit: Norbert Meyer, Hashomer Hatzair und ich – Valeria Gómez Meyer
- Jüdische Quellen und Befreiungstheologie in Lateinamerika – Silvana Lamdan Kandel
- Burekas, Empanadas und andere lateinamerikanische Rezepte mit jüdischer Geschichte – Daniela Rusowsky
- Theaterworkshop: „Wenn ich Tevje wär …“ – Julia Tapia Brufman
Parallel findet ein Kinderprogramm statt.
World Café mit
XOCHICUICATL e.V.
Der Name Xochicuicatl bedeutet „Gesang der Blumen“ in der Sprache Nahuatl der präkolumbianischen Kultur Mexikos. Der gemeinnützige Verein widmet sich seit 1992 der Beratung und dem Empowerment lateinamerikanischer Frauen. Er bietet Beratungen, Sprachkurse, Workshops, Vorträge und andere Aktivitäten an, damit sich Migrantinnen aktiv am sozialen und kulturellen Leben Berlins beteiligen können.
Weitere Informationen: https://www.xochicuicatl.de/de/home/.
Workshops und Präsentationen – Referent:innen
Wenn der Präsident die Tora zitiert: Analyse des Einflusses des argentinischen Präsidenten Javier Milei auf das öffentliche Bild des jüdischen Volkes und des Judentums – Uriel Aiskovich
Uriel Aiskovich wurde 1984 in Buenos Aires, Argentinien, geboren. Er hat Politikwissenschaft an der Universität von Buenos Aires studiert und sich auf kulturelle Vielfalt und Jüdische Studien spezialisiert. Er ist Gründer mehrerer kultureller Initiativen, die Bildung und Kunst als Mittel für gesellschaftlichen Wandel einsetzen, darunter ID: Identity and Diversity Talks, Shagriria, MINU und die Altneuland Foundation. 15 Jahre lang lehrte Uriel Philosophie der Sozialwissenschaften und Politische Theorie an der Universität von Buenos Aires und leitete die Synagoge des Centro Hebreo Iona. Im Jahr 2021 zog er nach Berlin, um sein Rabbinatsstudium am Abraham Geiger Kolleg fortzusetzen und einen Masterabschluss in Jüdischer Theologie an der Universität Potsdam zu erwerben.
Derzeit koordiniert Uriel jüdische Bildungsprogramme in der Synagoge am Fraenkelufer und leitet die Planung und Entwicklung der JASS (Jewish Activism Summer School). Dabei verbindet er Bildung, Gemeinschaftsaufbau und Aktivismus, um zu einem engagierten und sinnstiftenden jüdischen Leben zu inspirieren.
*
Kreative Übersetzung aus dem Jiddischen – Karen Byk
Dieser Workshop nimmt das Werk der austro-ungarischen Dichterin Debora Vogel zum Ausgangspunkt, um sich der jiddischen Sprache anzunähern und ausgehend sowohl vom Verstandenen als auch vom Fremden eigene kreative Texte zu entwickeln. Wir beschäftigen uns mit einer Auswahl von Vogels Gedichten im jiddischen Original und laden die Teilnehmenden zu verschiedenen kreativen Schreibübungen ein – sowohl in Einzelarbeit als auch in Gruppen. Jiddischkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Workshop findet auf Spanisch, Deutsch und/oder Englisch statt.
Karen Byk (Buenos Aires, 1993) hat einen BA-Abschluss in Geschichte (Universidad Torcuato Di Tella, Argentinien) und einen von der Rosa-Luxemburg-Stiftung geförderten MA-Abschluss in Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation (Universität der Künste). Sie hat die Bücher Hice una fiesta y ahora quiero echarlos (Valparaíso Ediciones, 2024) und Tocarle los huesos al bosque (Siesta Verlag, 2022) veröffentlicht, außerdem Fanzines und Beiträge in Anthologien und Literaturzeitschriften. Als Übersetzerin hat sie Flores de Vidrio (Milena Caserola, 2024), Gedichte von Debora Vogel, veröffentlicht.
*
„Wie viele Berlins gibt es?“ Multiperspektivität als Ressource: ein interaktives Begegnungslabor – Hannah Dannel
Berlin ist für die einen Heimat, für andere Neuanfang, Sehnsuchtsort oder Herausforderung. Wir leben in derselben Stadt und erleben doch unterschiedliche Wirklichkeiten. Was passiert, wenn unsere Perspektiven aufeinandertreffen, sich ergänzen oder widersprechen? Und welche Chancen entstehen daraus?
Mit spielerischen Methoden, Perspektivwechseln und Gesprächen erkunden wir unterschiedliche Gesichter Berlins. Mit Neugier, Humor und Raum für Widersprüche – und vielleicht mit Ideen, auf die wir allein nicht gekommen wären.
Hannah Dannel ist Business- und Life-Coach sowie Supervisorin in Berlin. Sie begleitet Menschen und Teams bei Veränderungsprozessen und beim Entdecken neuer Handlungsmöglichkeiten. Ihre Arbeit verbindet ressourcenorientiertes Coaching, Diversitätssensibilität und kreative Methoden. Ein besonderes Interesse gilt hybriden Identitäten und Mehrfachzugehörigkeiten. www.hannahdannel.de
*
Von den jüdischen Gauchos über die Diktatur bis hin zum Rechtsruck: Eine kurze Genealogie der jüdischen Gemeinde in Argentinien – Liliana Ruth Feierstein
Lateinamerika erlebt einen erneuten politischen Rechtsruck. Von Argentinien bis Ecuador gewinnen konservative, libertäre und populistische Bewegungen an Einfluss. Was treibt diesen Wandel an – und welche Folgen hat er für die jüdischen Gemeinden der Region?
Wie hat sich das jüdische Leben in Argentinien von seinen Anfängen in den landwirtschaftlichen Kolonien Ende des 19. Jahrhunderts bis zum heutigen Albtraum gewandelt?
Liliana Ruth Feierstein ist eine in Argentinien geborene Wissenschaftlerin und Professorin für Transkulturelle Geschichte des Judentums an der Humboldt-Universität zu Berlin. Sie studierte Erziehungswissenschaften, Romanistik und Philosophie an der Universität Buenos Aires und promovierte 2007 in Philosophie an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen jüdische Kultur, Geschichte und Literatur in Lateinamerika und der spanischsprachigen Welt, transkulturelle jüdische Geschichte, Diaspora, Erinnerung und jüdisches Denken. Sie war als Forscherin und Dozentin an verschiedenen Universitäten in Deutschland, Mexiko und Argentinien tätig und ist seit 2014 Professorin an der Humboldt-Universität zu Berlin.
*
Zwischen Mate und Wareniki: Jüdische Gemeinschaftskraft in einem politisch instabilen Argentinien – Liliana Furman
Der Workshop beleuchtet die Bedeutung und Widerstandskraft jüdischer Gemeinschaften in einem von politischen, wirtschaftlichen und sozialen Krisen geprägten Argentinien. Ausgehend von den kulturellen Symbolen Mate und Wareniki erkunden wir die vielfältigen Traditionen, Erfahrungen und Formen des gemeinschaftlichen Zusammenhalts, die das jüdische Leben in Argentinien prägen. Dabei stehen Fragen nach Identität, Zugehörigkeit, Solidarität und der Rolle gemeinschaftlicher Netzwerke in Zeiten der Unsicherheit im Mittelpunkt.
Liliana Furman wurde 1965 in Buenos Aires (Argentinien) geboren. Sie studierte Psychologie an der Universität Buenos Aires sowie Jüdische Pädagogik in Buenos Aires und an der Hebräischen Universität Jerusalem. Sie erwarb einen Masterabschluss in Jüdischen Studien an der Universität Freiburg. Von 1998 bis 2020 war sie Programmdirektorin für Deutschland beim American Jewish Joint Distribution Committee (JDC/JOINT). Von 2017 bis 2026 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Pnina Navé Levinson Seminar für Jüdische Studien der Universität Paderborn. Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen rabbinische Literatur, Genderfragen sowie Konflikte und Schismen in der jüdischen Geschichte und Tradition. Seit 2021 ist Liliana Coach im Gemeindecoaching-Programm des Zentralrats. Dabei verbindet sie wissenschaftliche Arbeit mit langjähriger Erfahrung in jüdischer Bildung und Gemeindearbeit.
*
Spurensuche und Verbundenheit: Norbert Meyer, Hashomer Hatzair und ich – Valeria Gómez Meyer
Wie entsteht Nähe zu Menschen aus der eigenen Familie, die man nie selbst erlebt hat? In diesem Workshop wird die Geschichte von Norbert Meyer beleuchtet, der 1915 in Berlin geboren wurde, bei Hashomer Hatzair aktiv war und 1936 nach Chile emigrieren musste. Obwohl seine Urenkelin Valeria ihn nie persönlich kennenlernen konnte, entstand durch ihr eigenes Engagement in derselben jüdischen Jugendbewegung eine tiefe Verbundenheit zu seinen Erfahrungen. Der Workshop lädt dazu ein, über jüdische Jugendbewegungen, Familiengeschichten und die emotionale Kraft von generationenübergreifendem. Erinnern zu reflektieren.
Valeria Gómez Meyer (geb. 2001 in Chile) ist Trainerin in der historisch-politischen Jugendbildung in Berlin und Brandenburg. Sie absolvierte ihren B.A. an der FU Berlin, studiert seit 2025 im Master Geschichtswissenschaften an der Uni Potsdam und war fünf Jahre lang als Gruppenleiterin in der jüdischen Jugendpfadfinderbewegung Hashomer Hatzair aktiv. Neben ihrer freien Mitarbeit für das Anne Frank Zentrum (unter anderem im Bereich Wanderausstellungen) leitet sie Seminare zu Teambuilding, Demokratiebildung sowie internationalen Jugendbegegnungen (deutsch-polnisch und deutsch-israelisch).
*
Jüdische Quellen und Befreiungstheologie in Lateinamerika – Silvana Lamdan Kandel
Die Befreiungstheologie entwickelte sich im 20. Jahrhundert insbesondere in Lateinamerika als eine theologische und gesellschaftliche Bewegung, die sich mit Armut, sozialer Ungerechtigkeit und der Befreiung unterdrückter Menschen auseinandersetzte. Doch welche Rolle spielten dabei jüdische Quellen und jüdisches Denken? In diesem Vortrag untersucht Silvana Kandel Lamdan, wie die erste Generation lateinamerikanischer Befreiungstheologen jüdische Texte, Traditionen und Ideen rezipierte und in ihre eigene theologische Arbeit integrierte. Dabei geht es nicht nur um die Verwendung biblischer Quellen, sondern auch um die Frage, wie Vorstellungen von Befreiung, Gerechtigkeit und sozialer Verantwortung aus jüdischen Traditionen in einen lateinamerikanischen Kontext übertragen und neu interpretiert wurden. Der Vortrag eröffnet einen Einblick in die Geschichte des jüdisch-christlichen intellektuellen Austauschs und zeigt, wie jüdische Quellen über religiöse und kulturelle Grenzen hinweg neue Bedeutungen gewinnen können. Gleichzeitig lädt er dazu ein, über die Beziehungen zwischen Judentum, Christentum, politischem Engagement und sozialer Gerechtigkeit nachzudenken.
Silvana Kandel Lamdan ist seit 2024 Minerva-Postdoktorandin am Lehrstuhl. Sie hat Philosophie und Jewish Thought in Jerusalem studiert und sich 2023 an der Universität Haifa unter der Leitung von Dr. Cedric Cohen Skalli promoviert. In ihrer Doktorarbeit analysierte sie die Rezeption jüdischer Quellen durch die erste Generation lateinamerikanischer Befreiungstheologen.
*
Burekas, Empanadas und andere lateinamerikanische Rezepte mit jüdischer Geschichte – Daniela Rusowsky Fuenzalida
Essen erzählt Geschichten – von Migration, Identität, Erinnerung und kulturellem Austausch. In diesem Vortrag begeben wir uns auf eine kulinarische Reise durch Lateinamerika und erkunden die jüdischen Geschichten, die sich hinter bekannten Gerichten wie Burekas und Empanadas verbergen. Wir beschäftigen uns mit den Wegen jüdischer Migrant:innen nach Lateinamerika, mit den kulinarischen Traditionen, die sie mitbrachten, und mit der Art und Weise, wie diese Rezepte sich an neue kulturelle und geografische Kontexte anpassten. Dadurch wird Essen zu einem Zugang, um Fragen jüdischer Identität, Diaspora und kultureller Vermischung zu verstehen.
Der Vortrag verbindet historische Hintergründe mit persönlichen Geschichten und kulinarischen Traditionen und zeigt, wie jüdisches Leben in Lateinamerika nicht nur in Synagogen und Institutionen, sondern auch in Küchen, Familienrezepten und alltäglichen Essgewohnheiten weitergegeben wurde.
Daniela Rusowsky Fuenzalida ist eine chilenische Journalistin und hat einen Masterabschluss in Anthropologie. Sie lebt und arbeitet in Berlin. Sie hat mehrere ethnografische Dokumentarfilme zum Thema Essen und Identität konzipiert, Regie geführt und produziert. Derzeit promoviert sie in Jüdischer Theologie an der Universität Paderborn und studiert Rabbinistik an der Nathan Peter Levinson Stiftung in Potsdam. Ihre Forschung beschäftigt sich mit Essen und Identität in der jüdischen Gemeinschaft Chiles und konzentriert sich insbesondere auf jüdische Kochbücher.
*
Workshop Theaterspiele: „Wenn ich Tevje wär …“ – Julia Tapia Brufman
Mit Bewegung, Stimme, und viel Spaß entdecken wir jüdische Geschichten, Feiertage und Traditionen. In der Gruppe probieren wir Rollen aus, improvisieren Szenen und stärken Mut, Kreativität und Gemeinschaft. Der Workshop für jede Altersgruppe wird auf Englisch und Deutsch angeboten. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Julia Tapia Brufman (Rosario, Argentinien) ist Schauspielerin und Englisch-Spanisch-Übersetzerin (Universidad Nacional de Rosario). Vier Jahre lang war sie als Gruppenleiterin bei der jüdischen Jugendbewegung Habonim Dror aktiv, davon ein Jahr als pädagogische Leiterin. Seit über 15 Jahren ist sie als Schauspielerin tätig und hat sowohl in Filmen als auch in der freien Theaterszene von Rosario und Buenos Aires mitgewirkt. Sie hat Schauspielkurse bei renommierten Schauspielern und Theatermachern aus Buenos Aires besucht, darunter Lorenzo Quinteros, Augusto Fernandes und Raúl Serrano.
***
Kinderprogramm
Ilana Funk besucht derzeit die 12. Klasse und ist seit August 2026 als Jugendleiterin bei der Jugendbewegung Hashomer Hatzair aktiv. Dort plant und leitet sie verschiedene Aktivitäten für Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 14 Jahren. Regelmäßig betreut sie auch Kinder in der Synagoge Fraenkelufer
Anmeldung
















